{short version}
Transitando entre a utopia e o mistério, A TRANSÄLIEN (PE/SP) é uma multiartista cuja prática se desdobra nas artes visuais por meio da produção de máscaras, indumentárias, mandalas, instalações imersivas, performances, fotografia e audiovisual. Sua pesquisa articula espiritualidade, cosmos e a expansão do corpo∞mente, desenvolvendo poéticas do cuidado e estados de transcendência na construção de cosmologias simbólicas e ecossistemas sensíveis.
{extended version}
Transitando entre a utopia e o mistério, A TRANSÄLIEN é uma multiartista pernambucana radicada em São Paulo, produtora cultural, curadora, corpo-estandarte, DJ, idealizadora da Coletividade MARSHA! e articuladora pelos direitos das pessoas Trans e Travestis no Brasil.
Desde 2015 Ana Giselle dá vida A TRANSÄLIEN, sua primeira grande criação: uma (id)entidade que utiliza de máscaras como dispositivos de transmutação às infinitas faces, uma estratégia para driblar o domínio do inteligível em favor da liberdade de brilhar outras formas de presença.
Estuda na pele a estranheza do mundo em contato com sua performatividade pós-humana, compreendendo a própria vida e seus movimentos enquanto fenômeno e manifestação artística.
Em 2015 criou na cidade do Recife a política de inserção ‘’Lista TRANSFREE’’, na qual promove entrada gratuita para pessoas trans e travestis em eventos privados, atualmente implementada Brasil afora.
Atuou em algumas das principais festas e festivais do Brasil como Mamba Negra, Batekoo, No Ar Coquetel Molotov, Saturnália, SP NA RUA 2017, 2018 e 2019 enquanto DJ, performer e produtora. Compôs as exposições coletivas Nem Tudo Que Reluz na Galeria Solar Fábio Prado (2025), Histórias LGBTQIA+ no MASP (2024), Bloco do Prazer no MAR-RJ e MAC-CE (2024-2025), Um Século de Agora no Itaú Cultural-SP (2022), 15º Salão Nacional de Artes de Itajaí (2021) e Performative Acts of the Everyday’ na Defibrillator Gallery em Chicago (2021). Participou das residências Me Reconheço no Encontro (2026), Théâtre de l'Usine em Genebra na Suiça, integrando a programação do ANTIGEL Festival (2025). Em 2021 foi contemplada no edital PROAC Expresso LAB na categoria Premiação por Histórico em Artes Visuais, na qual desenvolveu o Laboratório e Exposição virtual intituladas ‘’As Máscaras Que Habito’’. Assinou a curadoria da ‘’TRANSVISUAL’’ no Centro Cultural São Paulo (2020): primeira exposição online do Brasil inteiramente composta e organizada por pessoas trans, Edital Natura Musical (2021), Exposição ENCANTADAS no Schwules Museum em Berlin (2022), Virada Cultural de São Paulo (2022), Casa Elke (2022), Xirê da Yabás: A Fertilidade do Mundo no Museu da Diversidade Sexual (2023), entre outras.
☆
EN VERSION
Moving between utopia and mystery, A TRANSÄLIEN is a multidisciplinary artist whose practice expands into the visual arts through the creation of masks, costumes, mandalas, immersive installations, performances, photography, and audiovisual works. Her research articulates spirituality, the cosmos, and the expansion of the body∞mind, developing poetics of care and states of transcendence in the construction of symbolic cosmologies and sensitive ecosystems.
Since 2015, Ana Giselle gives life to TRANSÄLIEN, her first great creation: an (id)entity that uses masks as transmutation devices into infinite faces, a strategy to circumvent the domain of the intelligible in favor of the freedom to shine through other forms of presence.
She studies the strangeness of the world in contact with her post-human body, understanding life itself and its movements as an artistic phenomenon and manifestation.
In 2015, Ana Giselle created the ''TRANSFREE List'': an insertion policy that promotes free inclusion for trans people in private events, currently implemented throughout Brazil.